Tradotto in italiano da: Maria Grazia Mauri e Elisa Ghezzi Traduzione dal cinese all’inglese: Wei Qi Feng e Patricia Fraser È una grande gioia per me pubblicare questo particolare libro del Dr Páng Míng in italiano, e ringrazio il mio Maestro Wei Qifeng per avermi concesso l’onore di tradurlo dall’inglese….
Traduzione di Maria Grazia Mauri La Natura come risorsa: il Qìgōng e il suo utilizzo per combattere le malattie terminali. Intervista con il Dottor Páng Míng del centro di addestramento e recupero Huáxià Zhìnéng Qìgōng, questa intervista è stata pubblicata dalla rivista Heaven and Earth nel 1994 In questo momento abbiamo 200…
Zhineng Qi Gong – Yìyuántǐ（意 元 体） Nella forma e nel contenuto Yìyuántǐ appartiene allo Shén (Anima, Spirito, Mente). Shén è l’attività Hùnyuán qì delle cellule nervose. È l’essere umano più elevato, il maestro di tutti i processi vitali e la forma e il contenuto di…
“Quando ascolti il Dr.Pang Ming, non è necessario capire quello che dice. Il nostro campo di qi è collegato con il suo campo di qi, quindi il suo campo di qi agirà con te e su di te.” Zhihao Zhou Sdraiati e rilassati, ascoltando la lettura con la voce del…
Bellissima poesia del Maestro Pang Ming! Grazie al mio Maestro Zhihao Zhou per l’inoltro. Traduzione dal cinese di mia nipote Elisa Ghezzi che ringrazio con il cuore. 灵通混元气 Língtōng hùn yuánqì Lo Hunyuan qi è efficace. 无微不入；无大不容 Wú wēi bù rù; wú dà bùróng Lo Hunyuan qi penetra in…